1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
කඳුළු?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
අපොයි, මොකක්ද මෙතන වුණේ?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Inoue කොහෙද?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoue...
ඇගේ ආත්මය පූජා කළා...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
Yhwach අවසන් කිරීමට.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
ඔබ හොඳින්ද?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
ඔව්...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
ඉනෝ ඇය සතුව තිබූ සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළේය ...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
අපිව එකට තබා ගැනීමට.

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
ඉචිගෝ...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ලෝකය බේරුණා නේද?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
තවමත් නෑ.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
හහ්?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
ඉචිගෝ, ඔයා මොකක්ද ...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
ඉචිගෝ!

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
ඒ අපාගත හාමුදුරුවෝද?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
ඉචිගෝ!

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
මෝඩයා!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
ඇයි?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
ඇයි ඔබ මට පිටුපාන්නේ?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoue...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
උදේ වෙලා.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
කාල සීමාව දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
සර්වබලධාරී.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Yhwach...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
අනාගතයේ එම අනුවාදය
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
විපත්තිය

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
මම ලැජ්ජාවෙන් පිරුණු විදිහට ජීවත් වුණා

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
"ඉරිසියාව" පැමිණෙන්නේ මාර්ග වලින්
අවසාන අවසානය ගැන

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
නොපැහැදිලි ශේෂය

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
මට එකවරම බැඳීම් කපා ගැනීමට අවශ්යයි

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
දැන් පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
මේ වයෝවෘද්ධ ශරීරය මැරෙන්න කලින්

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
මගේ සෙවනැල්ල ඉක්මනින් මැකී යනු ඇත, නමුත්

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
මම නැති වුණත් මගේ ගමන නතර වෙන්නේ නැහැ

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
අවිනිශ්චිත දින, ඇතැම් අවසන්

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
මගේ කතන්දර අතරමැදි පුරවනවා

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
තාප්පයෙන් ඔබ්බට මගේ ගමන අවහිර කරමින්,
සන්සුන් උදෑසනක් ඇත

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
නැගෙන හිරු මෙන්,
මම මගේ පිටුපස සුළඟ සමඟ සිටගෙන සිටිමි

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
බලාපොරොත්තුවේ පිපිරීමක්?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
නිමක් නැති රාත්‍රියක් බිඳින්න

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
හිරු බලා සිටින බව පෙන්වන්න
අන්ධකාරයේ අවසානයේ

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
පොරොන්දුව තවම ඉටු වී නැත

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
නමුත් මම එයට ඉඩ නොදී හුදකලාව සිටිමි

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
මේ මොහොතේ,
මම විදුලි පහන් ගණනාවක් සම්බන්ධ කරමි

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
තාරකා මණ්ඩලයක් සෑදීමට
හෙට පායන බව

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
වැහි වලාකුළු වැසී ගියත්
රාත්‍රී අහස සඟවන්න

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
ඇත්තෙන්ම මගේ හදවතේ ගිනිදැල් ඇත

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
දෙවියන් වහන්සේ තවදුරටත් විශ්වාසවන්ත නොවේ

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
මම රිදී රේඛාව දෙසට එබී බැලුවෙමි

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
ඉරනම පුපුරා යාමේ ඉරණම

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
BLEACH දහස් අවුරුදු රුධිර යුද්ධය

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබ දැකීමට අපොහොසත් විය,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
Wahr Welt හි ගැඹුරේ,
ආලෝකය ළඟා විය නොහැකි තැන.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
ඔබ සක්‍රිය කිරීමට මොහොතකට පෙර
ලයිඩන් හැන්ට්,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
උතුමාණන්ගේ බලය සහ මගේ
හුවමාරු විය.

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
මගේ මුල් බලය වඩාත් ගැලපේ
උතුමාණන්ට වඩා සටනට.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
විශේෂයෙන් ඔබ වැනි සතුරෙකුට,
කාගේ වැරදි නිවැරදි කළ යුතුද!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
ශේෂය මාරු වී ඇත.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් දෙන්නම්...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
සර්වබලධාරීගේ සැබෑ භීෂණය
අනාගතය දැකීමේ ශක්තිය නොවේ.

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
එයින් කරන්නේ කුමක්ද-?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
මම කියන්නම්
අපේ සටන අවසන් වූ විට.

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
දැන්...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
ඔබ සිටින සියල්ල මත තබන්න
ඉතිරිය, Uryu Ishida!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
ඔබේ බිඳුණු ශේෂය මත එය පෙන්වා දෙයි
ආපසු නොඑන මාවතට!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
යාලුවනේ!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
ඔයා හිතුවද ඔයා විතරයි කියලා
ද්විත්ව කඩු භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
ඔබ සිදුරක් සොයනවා
මගේ හැකියාවෙන්, ඔබ නේද?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
ඉචිගෝ...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
අනාගතය බොරු නොවේ
තනි මාවතක.

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
අනාගතය ඒ වගේ
අනන්ත වැලි කැට

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
මා ඉදිරියේ විසිරී ඇත.

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
පෙනෙන විදිහට හුදකලා වී ඇති ඒ සෑම එකක්ම
සහ වැලි කැට විසිරී ඇත

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
අනාගතය වේ.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
වෙනත් ආකාරයකින්, ඔවුන්ට පුළුවන්
හැකියාවන් ලෙසද හැඳින්වේ.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
ඉචිගෝ...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
මම බලාපොරොත්තුව ගැන කතා කිරීම සතුටක්.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.
එය සත්‍යයකි.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
පිරුණු අපූරු කරුණක්
එවැනි විශාල බලාපොරොත්තුවක් සමඟ.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
නමුත් අනාගතය වෙනස් කිරීම
සරලව අදහස් කරන්නේ

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
එක් ධාන්යයකින් පැනීම
තවත් කෙනෙකුට වැලි.

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
ඒ වගේම හැම වැලි කැටයක්ම මට පේනවා
ඉහළ සිට,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
සහ මැදිහත් වන්න.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
සර්වබලධාරි නොවේ
අනාගතය දැකීමේ බලය.

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
එය බලයයි
අනාගතය වෙනස් කිරීමට!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoue!

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
මට... සමාවෙන්න...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
ඉචිගෝ...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
එයාට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි උනා...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
ඒ කාන්තාවගේ අනාගතයයි.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
බලන්න, මම ඇගේ අනාගතය වෙනස් කළා.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
කරුණාකර බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න, ඉචිගෝ.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
අන්ධ ලෙස පැනීම දිගටම කරගෙන යන්න

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
පෙරළෙන වැලි කැට
ඉරණම හෝ හැකියාව ලෙස හැඳින්වේ

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
මේ දක්වා ඔබට සැමවිටම ඇති පරිදි.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
එය මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තුවයි.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
අපි හැමෝම සමබරව ගමන් කරනවා.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
හරි දේ වැරදි දේ අපි වර්ග කරනවා
අපි වෙනුවෙන්.

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
වර්ග කළ කෑලි
හරි වැරැද්ද ගැන

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
එකිනෙකා මත ගොඩ
සහ අපට පෝරමය දෙන්න.

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
ඒ තමයි අපි.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
මමත් ඔයාව දන්නවා
උර්යූ ඉෂිදාත් එහෙම කළා.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
නමුත් මට ඔබේ ස්වරූපය නොපෙනේ.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
මම පෝරමය දකින්නේ නැහැ
ඔබ ඔබටම හැඩගස්වා ඇත

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
ඔබ සිදු කර ඇති තේරීම් සමඟ.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
ඔබ කවුද, Uryu Ishida?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ආශාවද
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
ඒ නොගැඹුරු මිනිසුන්ටද?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
ඇත්තටම ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"මම කවුද," ඔබ අසයි?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
මම කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ඒකට උත්තර දෙන්න?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
ඒක දෙයක්...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
කවදාදැයි මම අවසානයේ සොයා ගන්නෙමි
මම ඔබව පරාජය කරමි!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
මම දකියි.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
විෂම ලෙස අනාවරණය කර ඇත
මායිම් ගැඹුර වැඩි වෙමින් පවතී!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
විෂම ලෙස අනාවරණය කර ඇත

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
විෂම ලෙස අනාවරණය කර ඇත
එය නතර නොවේ!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
Quincies මොනවාද
කරන්න හදන්නේ?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
ලෝකය විනාශ වනු ඇත!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
මම රීෂි එක්ක ඒකට ගහන්න හැදුවා
ගාර්ගන්ටා හරහා,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
නමුත් එය මොහොතකට පමණක් අඩු වේ
ආපසු හැරවීමට පෙර!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
ඉතින් එක මොහොතකින් අඩු වුනාද?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
එය කළා, නමුත් එපා
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
අන්‍යෝන්‍ය විනාශයයි
එකම ඵලදායී මාර්ගය.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
ඒ කියන්නේ අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
නමුත් එයට පහර දීමට
සමාන ශක්තියක්?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
අපි කොහෙන්ද ඒක හොයාගන්නේ
බලශක්ති වර්ගයක්?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
අපි දැන සිටියා නම්!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
අපි මොකද කරන්නේ, Akon?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
මේ විකෘතිය පැතිරෙනවා
ආත්මයන්ගේ සමතුලිතතාවය නිසා

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
ජීවමාන ලෝකයේ
සහ ආත්ම සමාජය විනාශ වේ.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
හහ්?! ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
මේ මොහොතේ ගැන?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
අපි මෙහි සමතුලිතතාවයක් ඇති කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
හහ්?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
අපි Hueco Mundo වෙත ගේට්ටුව විවෘත කරමු.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
එවැනි ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට පෙර,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
ඔබ මා පරාජය කළ යුතු නොවේද?
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
සහ නැවත Yhwach ගේ පැත්තට දුවන්නද?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
මම කොච්චර සෙල්ලම් කළත් වැඩක් නෑ
ඔබ සමඟ මෙහි,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ හෙළිදරව් නොවනු ඇත
ඕනෑම අනතුරකට.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, Uryu Ishida.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
තැබීමට ඔබ සමත් විය
Leiden Hant මට

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
සහ හීලිග් පීෆීල් වලින් මට වෙඩි තැබුවා.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
අවාසනාවකට සමාන ප්‍රමාණයක්
ඔබට වැස්සක් වැටෙනු ඇත.

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
මගේ Schrift බී.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
ශේෂය.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
අභාග්‍යයන් වෙන් කිරීමෙන්
එය මගේ වසම තුළ සිදු වේ

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
වාසනාවන්තයාට,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
මම ලෝකයේ සමගිය රකිමි.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ,
Uryu Ishida.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
සමහර විට තවත් පිළිතුරු නොමැත
මට ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන්.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
එසේ නම් එසේ වේවා.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
මෙතනින් ඉවරයි.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
ඉන්න...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
මගේ Schrift?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
දිගු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්න
නොවැළැක්විය හැකිය.

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
මාව පරද්දන්න එය ප්‍රමාණවත් නම්,
ඔබ දැනටමත් එය භාවිතා කර ඇත.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
මම කල්පනා කළා විතරයි
දැන් එය භාවිතා කිරීමට කාලයයි.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
මගේ Schrift යනු...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
ඒ.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
ප්රතිවිරෝධය.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
ප්‍රතිවිරෝධය...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
එය සිදුවීම් ආපසු හරවයි
දැනටමත් සිදුවී ඇත

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
නම් කරන ලද ලකුණු දෙකක් අතර.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
මෙවර මම එය සරලව තැබුවෙමි -

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
මම අපේ තුවාලවලට ගරු කළා.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
මට පේනවා...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
මොනතරම් විශිෂ්ට බලයක්ද!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
මහරජාණෝ ගත් බව පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ගැන උනන්දුවක්.

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
සිදුවීම් ආපසු හැරවීමේ බලය සමඟ
දැනටමත් සිදුවී ඇති,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
සමහරවිට ඔබ පමණයි

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
අභියෝග කරන්න පුළුවන් කාටද
මහරජාණන්ගේ බලය.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
ගැනද ඔබ කියන්නේ
සර්වබලධාරිගේ සැබෑ බලය?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් එය අර්ථ දක්වන්න.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
මම ඔබව මෙහි නැවැත්වීම නිවැරදියි.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
ඔබේ ප්‍රතිවිරෝධය විශිෂ්ටයි,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
නමුත් එය හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැත
ශේෂය සමඟ.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
මම ඔයාට කිව්වා,
මට අවාසනාව වෙන් කළ හැකිය

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
සහ සියලු අවාසනාවන්
එය මට සිදු වේ

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
සමඟ ලැබේ
මෙම Freund Schild.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
ගේ වාසනාව
ඔබ මට තුවාල කරනවා

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
ලෙස ඔබ මත වැසි වැසී ඇත
එකම ප්රමාණයේ අවාසනාව.

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
ඔබ කළ අවාසනාව
මගේ ශරීරය මත

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
වෙත මාරු කර අවශෝෂණය කර ඇත
Freund Schild විසින්...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
ඔබ කෙරෙහි වැසි වස්සයි
අතිරේක අවාසනාවක් ලෙස.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ ඔයා ඉන්න එපා
අවස්ථාවක්, Uryu Ishida.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
තාම අතහරින්නේ නෑ නේද?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් නැත

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
මට හෝ උතුමාණන්ට විරුද්ධව.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
මම කිව්වා මට ඔයාව පේන්න බෑ කියලා...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නවා.

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
ඔයා ගොඩක් වගේ...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
ඒ ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩ මිනිසුන්.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
මම කැමති Wahr Welt එකත් එහෙමයි
එම කාන්තාව ආශා කරන ලෝකය.

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
ගැටුම් වලින් තොර සන්සුන් ලෝකයක්,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
වේදනාවකින් තොරව සහ තොරව
වෛරය හෝ දුක.

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
එය හරියටම වහර් වෙල්ට් ය
මම කැමතියි.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා, ඉචිගෝ.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
ඊට වඩා වේදනාකාරී දෙයක් නැත
දෙමාපියන් සඳහා

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
දරුවෙක් මරනවාට වඩා
අපේක්ෂා භංගත්වයේ සිටින.

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
ඉතින් ඔබට තවමත් චලනය කළ හැකිද?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
මම...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
කුරොසාකි සහ අනෙකුත් අය වගේ
ඔබ කියන්නේ?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
මම මෙතෙක් කරපු හැම දෙයක්ම...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
මම සන්සුන්ව කළා ...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
මත පදනම්ව තීරණ ගත්තා
ඔබේ ඊනියා ශේෂය.

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
නමුත් කුරොසාකි මෝඩයෙක්,
ඉතින් එයාට ඒක කරන්න බෑ...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
ඔහුට යමෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ගොස් උදව් කරයි.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න නොසලකා
ශේෂය ඇලවීම,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
ඒ මිනිහා ඒ දිහා බලන්නෙත් නෑ.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
ඉනූත් මෝඩයෙක්.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
සදෝත් මෝඩයෙක්.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
කුචිකිත් මෝඩයෙක්.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
අනික අබරයිත් මෝඩයෙක්.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
මමත් එහෙමයි කියලා පේනවා නම්
අර මෝඩයෝ වගේ...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
... ඒක මට සතුටක්.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
එසේ ද?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
ඔය දෙකටම බයයි
බලාපොරොත්තුව සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම, ඔබ නොවේද?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ සර්වබලධාරී,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
නමුත් ඔබට නොහැකි බව පෙනේ
මිනිසුන්ගේ හදවත් ගැඹුරින් බලන්න.

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
මම එය ජය ගත්තා ...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
නැවත නැවතත්!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
ඒ මේ මොහොතට,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
මට ඔබව අවශ්‍ය බව, මගේ පුතේ!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"සතුටුයි," ඔබ කියන්නේ?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
මම ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඔබට දැනුණු ආකාරය.

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
මට හිතාගන්න බෑ එයාලත් එක්ක ඉන්නෙ කොහොමද කියලා
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් ප්රයෝජනවත් වේ.

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
ඒකයි මම කියන්නේ.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
ඔබ වර්ධනය වී තිබේද?
ඔවුන් සමඟ සිටීම?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
වසර කිහිපයකට සාපේක්ෂව
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගත කළා ...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
ඔබ තවත් බොහෝ වර්ධනය විය යුතුය

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
එසැණින් මහරජාණෙනි
ඔබට බලය දුන්නා.

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
යාළුවෝ ඉන්නවා නම් උස් මහත් කරන්න
එකිනෙකා...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
ඒ ඔවුන් නොව මහරජාණෝ ය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
ඔබ කිව්වා ඉතිරිය තේරීමක් කියලා.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
මම ඔවුන් සමඟ සිටීමට තෝරා ගත්තෙමි.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
එතන ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් නැහැ.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
හරි නෑ වැරදි නෑ...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
මොකද අපි යාළුවෝ.

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
මම දකියි.
මට දැන් තේරෙනවා.

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීම...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
ඔබ පිළිගත්තත්
මහරජාණෙනි.

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
එහෙනම් අඩුම ගානේ ජීවිතේ අතහරින්න..
Uryu Ishida!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
බන්කායි!

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
ඔච්චර දරුණු විදියට බලන්න එපා ඉචිගෝ.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
මම ඔබේ බලයට ගරු කළා.

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
නව Tensa Zangetsu...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
මම එහෙම නිගමනය කළා
එය බලවත් බංකායි,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
ඒ නිසා මම අනාගතයේදී එය බිඳ දැමුවා.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
බන්කායි!

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
බන්කායි, හාහ්?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
මම ඒ වචනයට කැමතියි.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
රෙන් -!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
ඒ එය බලවත් වචනයක් නිසා ය
එය ඔබට සෝල් රීපර්ස් කිරීමට ඉඩ සලසයි

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
කමක් නෑ නැගිටින්න
කුමන තත්වයන්.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
ඒ වචනයට ස්තූතියි,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
හදවත් තලා දැමීමට මට හැකි විය
නැගී සිටි සෝල් රීපර්ස්,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
බොහෝ වාරයක්.

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ජයගෙන ඇත
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
සහ අනාගතය වෙනස් කළා නේද?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
තේරෙනවද
ඔබට එය කිරීමට හැකි වූයේ ඇයි?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
ඒ මා එහි නොසිටි නිසාය.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
මගේ ආදරණීය ඉචිගෝ ...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
අනාගතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මට පෙනවන්න.

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්
අනාගතය විය හැකි බව ...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නම්.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
හා... මම අනාගතය කපා දමමි
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
දැන්, බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
ඉචිගෝ...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
මතකයන් නැවත ලබා ගැනීම

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
අනපේක්ෂිත බැල්මක්

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
මට අවශ්‍ය නොවූ ලෝකය

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
මම ඒක කඩන්න පටන් ගත්තා

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
එකිනෙකා මත හේත්තු වී ඉදිරියට මුහුණ දෙන්න

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
මට මගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
සියලු කටහඬ කෑගසයි

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
ශබ්දය නාද විය

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
මම අසංඛ්‍යාත විසිරුණු සෙවනැලි දුටුවෙමි

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
මම සිනාසුණෙමි

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
පාට නැති වෙච්ච ලෝකයක්

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
මම එය නැවත ආලෝකමත් කරමි

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
බිඳී විලාප තබයි

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
සිහිනයේ අවසානය

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
නැවත නැවතත් එයින් නිදහස් වීම
තවමත් බැඳුනු හදවතකින්

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
මම අද ආරක්ෂා කරන්නම්,
මම මේ කාලය පුරාම ඇවිද ගිය මාවත

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
එය කඩන්න

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
අනාගතය ඉරා දමන්න, මගේ නම අමතන්න

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
ඔබේ කලින් තීරණය කළ අතීතයට පිටුපාන්න

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
අද සෙල්ලම් කරන්නේ දෛවය එක්ක

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
එය මෙහි සහ දැන් නැවත ලබා ගන්න

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා, නොපෙනෙන සිහිනයක්

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
ශක්තිය දන්නා දෑසින්
වචන වලින් බොරු කියලා

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
විකෘති වූ සර්පිලාකාරය සැලකිල්ලට ගන්න

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
මගේ ඉරණම සකස් කර ඇත

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
බ්ලීච්: දහස් අවුරුදු රුධිර යුද්ධය

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
ඔයා හිතුවද මම කලකිරුණා කියලා

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
මහරජාණෝ මාව කොල්ලකෑවා කියලා
මගේ බලයෙන්?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
ඇත්තටම මට ගෞරවයක් තියෙනවා
එයා ඔයාගේ බලය ගත්තේ නෑ...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
ඒකට මට ගෞරවයක්
ඔහු මගේ බලය ගැනීමට තීරණය කළේය.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
ඒ කියන්නේ

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
මම විතරයි
ඔහුට සේවය කළ හැක්කේ කාටද?

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
එසේ ද?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
ඉන්න, Uryu Ishida.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
ඔබේ තුවාල මා වෙත මාරු කරන්න
ඔබ යාමට පෙර.

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
මම... ඉක්මනින් මැරෙනවා.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
තුවාලද නැද්ද...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
...ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
කාරණය කුමක් ද?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
ඒක අනුකම්පාවක්ද?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
ඔයා මාව මරන්න නේද හැදුවේ
මොහොතකට පෙර?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
නමුත් -!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
සෑම දෙයක්ම සමබරව තබා ගැනීමට.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
නොමැතිව ගත් තීරණ
ඒවා සමබරව කිරා බැලීම,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
කඩිමුඩියේ සැකයක් ඇති කළා...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
සියල්ල පසුතැවිල්ලක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
ඉන්පසු එය සමබරව කිරා මැන බලන්න
මෙන්ම, Uryu Ishida.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
යාලුවන්ට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
ප්‍රතිඵල වෙනස් නොවුණත්...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
කාරණය තීරණය කිරීමයි
ඔබ කැමති පරිදි.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
ඔබ කැමති පරිදි ඉදිරියට යාමට.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
එකක් නෙවෙයි...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
අපි එකිනෙකාට ඇදී යනවා

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
වතුර බිංදු වගේ

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
ග්‍රහලෝක වගේ

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
අපි එකිනෙකා ප්රතික්ෂේප කරමු

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
චුම්බක වගේ

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
අපේ සමේ පාට වගේ...